À la lettre d'information
Aux flux RSSEn Ukraine, environ 25 000 élèves étudient le français dans les établissements primaires et secondaires. 2962 élèves sont inscrits dans 6 établissements à français renforcé de Kiev, de Dniepropetrovsk, de Donetsk et de Sébastopol et Lviv où l’on propose un enseignement général et scientifique.
Il faut compter aussi 4 écoles spécialisées (Kiev, Odessa, Kharkiv e Mariupol) avec projet d'ouverture de classes européennes en 2012 et 2013.
Etablissements secondaires : 6
Depuis 1997.
2010 : deux nouvelles classes européennes à Kiev et Lviv.
Mathématiques, Physique, Chimie, Biologie, Histoire, Géographie et informatique (Kiev)
Ordonnance sur la reconnaissance de l’enseignement bilingue dans les écoles secondaires spécialisées en français Ministère de l’Education et de la Science d’Ukraine texte en date du 7 juillet 2009.
Enseignement général.
Scientifique jusqu'à présent mais l'histoire et la géographie se développent très fortement pour l'ouverture de classes européennes.
Recrutement sur dossier.
Il est nécessaire d’avoir débuté l’apprentissage du français dans le cycle primaire pour pouvoir s’inscrire dans une section bilingue (sauf à Sébastopol).
Français : entre 3 et 6 h par semaine (10h à Sébastopol en 5è)
DNL : une moyenne d’une heure par semaine par discipline
Le niveau de DNL et de français est évalué en interne à la fin du cycle secondaire. La formation vient juste d’être reconnue par le ministère de l’Éducation et les modalités de l’évaluation finale certificative seront bien sûr à revoir.
En plus du diplôme de fin d'études délivré par les autorités ukrainiennes, pour valider la spécificité de leur cursus, les élèves des sections bilingues se voient délivrer par l'Ambassade un diplôme de fin d'études secondaires s'ils réussissent l'examen du DELF scolaire niveau B1 - obligatoire et gratuit pour les élèves de XI. 50% des élèves passent déjà le niveau B2.
Une procédure de suivi des anciens élèves va être engagée (rentrée 2009-2010).
Les universités ukrainiennes comptent 5 filières francophones.
Les enseignants n’enseignent qu’une discipline. Histoire et géographie, physique et chimie sont des disciplines distinctes mais, certains professeurs de FLE se mettent (à l’aide de nos séminaires) à l’enseignement plus structuré de la civilisation ou même de l’histoire.
Au début, les formations ont été assurées par les Alliances françaises et par la suite soutenues par les professeurs eux-mêmes. Des enseignants ont participé aux sessions de formation organisées par le CIEP. Le GREF a participé à la formation jusqu’en automne 2008. Le SCAC organise des séminaires sur place (3 en 2009).
Programme spécifique de formation à l’enseignement de l’histoire et de la civilisation en français. Réunions des professeurs de mathématiques ; formation des professeurs de sciences avec l’appui du réseau de Moldavie géré par l’AUF. Le SCAC organise des séminaires sur place. Depuis 2009, des professeurs sont envoyés en stage de didactique du FLE à l’Institut de Touraine, et aux séminaires internationaux MAEE/CIEP de Sèvres.
Cours de FLSco, ateliers et concours scolaires.
- Médiathèques des Centres français ou Alliances (hors école).
- Salles informatiques et CDI bien équipés.
- Abonnements à quatre périodiques par école.
- Ouvrages pédagogiques offerts par l'Ambassade.
Outils de promotion : Portes ouvertes, articles dans la presse, concours scolaires, échanges scolaires, séminaire pour sensibiliser d’autres écoles spécialisées en français à entrer dans le réseau bilingue.
