Forums

CONCOURS DE POESIE en BULGARIE

ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE — Mon, 31 Jan 2011 18:08:11 +0100

BONJOUR !

ce message s'adresse à nos ami(e)s professeurs de français en BULGARIE !

Pour la 9ème année consécutive, l'ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE organise le CONCOURS PROVENCE DU JEUNE POETE BULGARE. Les lycéens bulgares sont invités à rédiger un poème en français sur un thème.

Cette année 2011 le thème est "Rêver"...

en lire plus

Et vous, comment le dites-vous ?

admin — Thu, 07 Oct 2010 12:23:40 +0200

Comme le soulève l'article de Jacqueline Demarty-Wazée dans le dossier géographie du Fil du bilingue :

"une réflexion pourrait être initiée qui viserait d'abord à vérifier si les métaphores propres à la géographie en français sont présentes dans [la langue maternelle des élèves], à se demander pourquoi elles le sont ou la raison pour laquelle d'autres ont été "inventées", et à trouver la réponse à cette question".

Connaissez-vous, alors, dans la discipline que vous enseignez, des expressions métaphoriques en français ayant une métaphore équivalente, similaire ou non dans sa traduction, dans votre langue maternelle ?

en lire plus

Enseigner l'Histoire ET la Géographie en pays arabe

Corine Rochesson — Thu, 25 Mar 2010 19:18:28 +0100

De plus en plus d'établissements francophones du Caire ont décidé de
préparer leurs élèves au Bac français. Certaines écoles démarrent une
initiation dès la 6ème.

en lire plus

Quels enseignants pour les classes bilingues du lycée de Bourgas ?

admin — Fri, 23 Oct 2009 09:54:57 +0200

Le lycée G. S. Rakovski de Bourgas se transforma en lycée bilingue il y a plus de vingt ans. Durant plusieurs années la seule discipline enseignée en français fut la géographie, malgré la volonté des proviseurs d’introduire l’apprentissage d’autres disciplines.

en lire plus